Khi ta đang lạc lối trong khu rừng mê hoặc này
Chợt người xuất hiện từ sau những tán cây sâu thẳm
Giữa đêm khuya như thế, tình cờ chúng ta gặp mặt
Chàng hoàng tử đang bị truy đuổi, cùng vết trọng thương từ nơi chiến trường

Ta là Edward
Ta là Andrew
Khoảnh khắc ánh mắt ta chạm nhau
Ta biết mình đã trót
Ta biết mình đã trót
Yêu người

Không, không, không
Cơn mưa tàn nhẫn
Đột ngột trút xuống đôi ta
Chẳng cần người nói lời nào
Nhưng ta đã hiểu thấu tất cả
Ôi cơn mưa tàn nhẫn
Thấm ướt tình yêu nỗi lòng chúng ta
Cầm kiếm trên tay đối mặt với người
Cuộc gặp gỡ này sao lại buồn đến vậy

Nếu như chúng ta gặp mặt một năm về trước
Thì ta sẽ chẳng do dự mà ôm lấy người vào lòng
Bởi chiến tranh chính là phải sẵn sàng hy sinh tính mạng
Giữa thế gian hỗn loạn này, đến cả tình yêu rồi cũng sẽ chết đi

Người chính là mục tiêu của ta sao?
Người chính là mục tiêu của ta sao?
Ta căm hận dòng máu đang chảy trong mình
Đó chính là
Đó chính là
Những giọt nước mắt

Không, không, không
Cơn mưa của định mệnh
Đã trở thành cơn giông cùng bão tố
Dù gì rồi cũng về với cát bụi
Chi bằng hãy để những dằn vặt ấy trôi đi
Ôi cơn mưa của định mệnh
Đã xoá đi dấu chân người khỏi trần thế
Nhìn thấy dòng huyết đỏ tươi ấy thì người rồi sẽ hiểu thôi
Thân xác của giấc mộng phù du này

「Nào, hãy rút thanh kiếm của người ra đi」
「Nào, hãy rút thanh kiếm của người ra đi」
「Để bờ môi này chạm vào nhau」
「Để bờ môi này chạm vào nhau」
「Xuyên qua tình yêu này」
「Xuyên qua tình yêu này」

Không, không, không
Cơn mưa tàn nhẫn
Bỗng đột ngột trút xuống đôi ta
Dẫu chẳng thể thốt lên một lời
Nhưng chỉ cần nhìn nhau ta đã hiểu thấu tất cả
Ôi cơn mưa tàn nhẫn
Thấm ướt tình yêu ngang trái này
Kiếm cầm trên tay đối mặt với người
Cuộc gặp gỡ này sao lại đau lòng đến vậy