Trong một mùa hạ cuối bên cậu, tớ sẽ không bao giờ quên
Những mơ ước cho tương lai và hoài bão to lớn của chúng ta khi đó
Tháng Tám của mười năm nữa
Tớ tin rằng chúng ta sẽ lại gặp nhau
Đó là những hồi ức đẹp đẽ nhất...


Thật bất ngờ, khoảnh khắc chúng ta gặp nhau
Tại một ngã tư trên đường về nhà
Cậu đã gọi tớ, rằng: "Chúng mình cùng về nhé."
Khi ấy tớ ngượng ngùng giấu mặt vào cặp xách
Nhưng thật lòng, tớ vui lắm


Ah, ánh pháo hoa đẹp đẽ nở trên bầu trời đêm
Sao lại có chút buồn như vậy
Ah, cơn gió đã cuốn đi theo dòng thời gian


Tớ đã hạnh phúc lắm, thật vui vẻ làm sao
Những cuộc phiêu lưu ngày ấy
Bên trong căn cứ bí mật của chúng ta


Tớ sẽ không bao giờ quên ngày hạ cuối bên cậu
Những mơ ước cho tương lai và hoài bão to lớn của chúng ta khi đó
Tháng Tám của mười năm nữa
Tớ tin rằng chúng ta sẽ lại gặp nhau
Tớ biết rằng đến cuối cùng, từ tận đáy lòng
Cậu đã hét lên thật lớn lời cảm ơn
Phải kìm nước mắt để nói lời tạm biệt với một nụ cười
Thật là buồn đúng không?
Đó là những kỷ niệm đẹp đẽ nhất...
Đó là những hồi ức đẹp đẽ nhất...