Sóng bạc đầu xô vào bờ cát mịn

Cậu vội tháo đôi sandal dưới chân

Rồi chạy ào vào trong làn nước buốt lạnh

Như một nàng tiên cá tháng Hai.

Mình bảo rằng: "Cậu sẽ bị cảm lạnh đấy, thôi dừng lại đi."

Nhưng dù như vậy, cậu vẫn mải mê vui đùa nơi biển vắng

Bọt nước bắn lên như muốn cuốn cả mình vào trò tinh nghịch

Một tình yêu trẻ con nơi mép sóng dạt dào.

Biển mùa đông mang một màu xanh thẳm

Vẻ đẹp ấy khiến cậu say đắm

Cậu bảo, là mùa nào đâu có quan trọng

Thật là một nàng tiên cá cứng đầu.

Cậu hắt xì khẽ, trông thật đáng yêu

Còn mình thì lo lắng, muốn đưa cậu về nhà

Trong lúc chờ chuyến xe buýt chạy dọc bờ biển

Mình ôm cậu vào lòng, giữ cho cậu thật ấm áp.

“Hè tới chúng mình lại đến đây nhé.”

Mình cố dỗ dành cậu như vậy

Nhưng cậu lại bảo: "Mình thích mùa này hơn."

Thật là một nàng tiên cá bướng bỉnh.

Biển mùa đông xanh thẳm lạ thường

Vẻ đẹp ấy khiến cậu si mê

Cậu bảo mùa nào có gì đâu quan trọng

Một nàng tiên cá thật cứng đầu.