Trong buổi học ngoài trời thời tiểu học, tớ đã nhìn qua kính thiên văn
Một vài chòm sao – đúng rồi, tớ đã học tên của chúng cùng với các thần thoại
Bốn mùa cứ thế xoay vòng, bầu trời sao cũng thay đổi
Nhưng tớ nghe nói có một cái rốn của vũ trụ mãi mãi bất động
Vì thế, thuở xưa các thuỷ thủ luôn lấy nó làm điểm mốc
Họ xoay bánh lái, hướng về phía con đường cần đi
Ai cũng mang một tấm bản đồ trong đầu mình
Để có thể thoát khỏi bóng tối mờ mịt của tuổi trẻ

Vì những lý do vụn vặt, ta cãi nhau, tranh luận
Dù có lúc lạc mất tình yêu dành cho nhau

Ngôi sao Bắc Đẩu chắc chắn giữa cậu và tớ
Từ ngày đó đến giờ vẫn luôn toả sáng
Khi bản thân sắp lạc lối
Thì ngôi sao ấy vẫn luôn chỉ hướng cho ta từ phía bên kia bầu trời đêm
Dù ở đâu đi nữa, vẫn có sao Bắc Đẩu
Chúng ta dựa vào đó mà
Xác định lại vị trí của nhau trong trái tim mình

Con người quá nhút nhát, cứ dò dẫm trong bóng tối
Dù vậy đôi khi vẫn vấp ngã vì điều gì đó bất ngờ
Nếu bước đi khéo léo hơn thì đã chẳng bị thương
Nhưng ta cứ đi bằng trực giác, loanh quanh mãi một chỗ
Thời gian trôi qua như một điều hiển nhiên, cảnh vật cũng thay đổi
Khi lớn lên, ta bắt đầu nghi ngờ con đường của chính mình
Những lúc như vậy, hơn là hỏi ý kiến ai đó
Hãy ngẩng lên nhìn bầu trời đêm, cậu sẽ tìm được câu trả lời

Khi tớ dừng lại, khi cậu khuỵu xuống
Tình yêu chẳng bao giờ là con đường bằng phẳng mà đầy chông gai

Hãy nói cho tớ biết, ngôi sao Bắc Đẩu trên cao
Chỉ cần cậu nhấp nháy trong bóng tối là đủ rồi
Ngay cả khi muốn gục ngã
Ánh sáng nhỏ nhoi đó sẽ là điểm tựa
Trong đêm buồn, ngôi sao Bắc Đẩu rơi lệ
Nếu chọn sai đường thì ta có thể làm lại từ đầu
Không cần phải tìm đường tắt
Hãy để lại dấu chân của chính mình

Từ lúc nào, từ lúc nào, tớ đã đến được nơi xa xôi thế này
Một thế giới mới mà tớ chưa từng thấy trước đây
Giữa bầu trời sao rực rỡ
Chỉ có một điều duy nhất chẳng hề lay chuyển
Ánh sáng ấy gọi là hy vọng

Ngôi sao Bắc Đẩu chắc chắn của cậu và tớ
Từ ngày đó đến giờ vẫn luôn toả sáng
Khi bản thân sắp lạc đường
Ánh sao ấy vẫn luôn chỉ lối cho ta từ phía bên kia bầu trời đêm
Dù ở đâu đi nữa, vẫn có sao Bắc Đẩu
Chúng ta dựa vào đó mà
Xác định lại vị trí của nhau trong trái tim mình

Từ đây, chúng ta sẽ đi về đâu?