top of page

It’s broken clouds and 26°C where I am...
V
ideo
A collection of video projects dedicated to my beloved girls. This is where I gather the moments that moved me: a smile on stage, a nostalgic harmony, a glance that says more than words. Each video is a quiet love letter to those sparkling days of their youth.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Sasameyuki Regret @ AKB48 Request Hour Setlist Best 200 2014
"Hoa tuyết nhẹ rơi
Như muốn xé nát nỗi buồn này
Thả vào cơn gió bấc thổi bay đi..."
Một bài hát buồn đến từ team K. Tình yêu giống như mưa tuyết nhẹ rơi, cứ mập mờ lạnh lùng mà xót xa quá đỗi. Phải cảm ơn idea của Concert Next BNK48 & CGM48 đã đưa mình đến bài này. Tiếc là chưa kiếm được bản nào performance full.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Smartphone, Miteru Baai Janai @ 250813 AKB48 66th Single “Oh my pumpkin!” All songs live performance SP
Bài này đọc lyrics xong thấy nhột =)))) Rất là phản ánh đúng lứa 20s của thời đại điện tử này ý. Về phần perform thì thấy mấy đứa mặc váy hơi khó nhảy bài này, tính ra nếu cho mặc đồ ngủ ở nhà + đeo kính thì sẽ giống nhân vật hơn =))))
[VIETSUB] AKB48 Monica, Yoake da @ 250505 AKB48 20th Year Spring Concert 2025 ~Kore Karada Mirai Tsukurou Janai ka?~
Monica, bình minh kia rồi - Biểu diễn bởi sub-unit các gương mặt trẻ sẽ dẫn dắt AKB48 trong thế hệ mới này. Thực sự có thể hiểu tại sao staff pick bé Khuê và bé Nguyệt là hai center thế hệ mới đầu tiên, mình rất ấn tượng cách các em thể hiện trong stage này cả về biểu cảm và vũ đạo.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Arashi no Yoru ni wa - 100521 Team B 5th Stage Theater no Megami
"Trong một đêm giông bão
Em chỉ muốn được ngủ bên anh
Đập mạnh vào khung cửa kính
Là tiếng mưa gió thét gào
Ở trong vòng tay anh
Em chỉ muốn quên đi tất cả
Kim đồng hồ, tờ lịch trên tường
Cả chiếc giường này nơi ta đang nằm
Chỉ còn thế giới của hai ta.”
Nhạc cháy nhưng nội dung hơi controversial 😗 Mặc dù là nhạc của team B nmà concept như SDN luôn.
[VIETSUB/ROMANJI] HKT48 Taboo no Iro - 250607 AKB48 14th Stage Kyou wa Dare ni Koi so Suru?
"Cậu như một đoá hoa đẹp không nên chạm đến
Nhưng mình chẳng thể cưỡng lại
Để rồi gai nhọn đâm vào tay.”
Một bài girl love của nhà HKT, nmà tính ra AKB diễn có khi còn nhiều hơn HKT =)))) Hơi tiếc là stage này end rùi nên chưa kịp thấy các chiến hạm couple thế hệ mới diễn.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Kuchi Utsushi no Chocolate - 090208 Team B 4th Stage Idol no Yoake
"Socola tan chảy trong miệng
Em muốn nếm thử vị ái tình của anh
Đôi môi khẽ hé mở...
Để âm thanh quyến rũ vang lên."
Lời bài này đã khiến t nghĩ mất mấy tuần xem dịch như nào cho đỡ thô và không bị fb ban =)))) Buồn cười là lúc t mới nghe bài này lần đầu còn không nghĩ là Dì hát chính, tại cổ cố tình hát kiểu khác trong bài này ý, xong lúc sau nghe quen thì mê 🫶
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Mokugekisha @ AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2011
"Trên truyền hình, tin tức được lặp đi lặp lại
Một viên đạn duy nhất đã cướp đi công lý
Người ngã xuống giữa đoàn người biểu tình hô vang vì hòa bình
Người đàn ông dũng cảm ấy đã tin vào điều gì?"
Mặc dù không phải bản stage nmà mình lại rất thích graphic sân khấu và biểu cảm của Acchan trong stage này. Rất thích các stage original của team A luôn ý, không chỉ nói về tình yêu hay tuổi học trò như bình thường mà còn có thể nói đến những chủ đề tầm vóc hơn.
[VIETSUB] AKB48 Omoide Ijou @ 240126 Honda Hitomi Graduation Concert
"Này người ơi, xin đừng nhìn em
Bằng ánh mắt xa xăm ấy nữa
Dẫu ở phía bên kia đại dương
Cũng chẳng hề có ngày mai đang chờ…"
Bài hát nguyên bản nằm trong stage S3 do Jurina center, biểu diễn trong concert tốt nghiệp của Hiichan. Trả request và cảm ơn bạn Vee Vu đã recommend bài này nhaaaa, rất hợp gu nhạc của t ạ
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Hatsukoi yo, Konnichiwa - 100521 Team B 5th Stage Theater no Megami
"Khoảnh khắc mình trông thấy cậu
Bỗng dưng có một nhịp đau nhói khẽ trong tim
Lúc ấy, các bạn học sinh trong bộ đồng phục mùa hè
Đang được chia vào những lớp mới..."
Ừ thì tình đầu có thể là một trong những concept AKB hay dùng nhất nhưng mà hay, lúc nào nghe cũng có cảm giác như là một nữ sinh tuổi 17 với những rung động đầu đời ý. Kiểu bài nào cứ có hatsukoi là t cực thích luôn cực hạp gu 😭
------
Btw cũng là quà mừng page được 1k followww 🫶
[VIETSUB/ROMANJI] =LOVE Ano Ko Complex @ 221118 THE FIRST TAKE
“Tuyết đã nhuốm màu, chẳng thể được yêu
Xin hãy trả lại em màu trắng trong tinh khiết ban đầu
Như vầng trăng khuyết được lấp đầy mỗi đêm
Hãy dịu dàng tan chảy em từ những điều chưa đủ đầy
Giờ đây em chẳng cần gì nữa
Chỉ cần tình yêu mà thôi
Mãi mãi là như thế."
Single thứ 11 của =LOVE, phiên bản đặc biệt được biểu diễn bởi Sasaki Maika, Noguchi Iori, Morohashi Sana tại chương trình THE FIRST TAKE. Bài mình thích nhất của Ikorabu, Sasshi viết lời rất hay và rất thơ.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Harewataru - 18th Generation @ 250402 AKB48 65th Single “Masaka no Confession”! All songs live performance SP
"Trên bầu trời trong xanh không một gợn mây
Chúng ta như những cánh chim di trú
Vùng đất đẹp đẽ, không chút tạp niệm ấy
Một ngày nào đó chắc chắn ta sẽ đặt chân đến."
Bài hát coupling nằm trong single 65th của AKB48. Lúc đầu nghe trong live thì khum ấn tượng lắm nhưng nghe qua bản audio official thấy oke hơn nhiều. Ưng nhất là bài này thể hiện được khả năng vũ đạo ấn tượng của 18ki. Mấy bài dành cho các gen mới trong single gần đây đều hay phết luôn, rất phù hợp với các em.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Surechigau Shunkan - 17th Generation @ 240717 AKB48 64th Single “Koi Tsunjatta”! All songs live performance SP
"Khoảnh khắc lướt qua nhau như thước phim quay chậm
Chậm rãi trôi qua
Không hiểu sao, ánh mắt ta chẳng chạm nhau
Nhưng em vẫn như xưa."
Giọng Sorara vào bài này nghe hợp và nổi ghê, nhất là đoạn solo. Bài này underrated cực kỳ ấy, vibe hoài niệm nhẹ nhàng bảnh cực kỳ thích.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Kimi to Boku no Polestar - 18th & 19th Generation @ 240717 AKB48 64th Single “Koi Tsunjatta”! All songs live performance SP
"Ngôi sao Bắc Đẩu chắc chắn giữa cậu và tớ
Từ ngày đó đến giờ vẫn luôn toả sáng
Khi bản thân sắp lạc lối
Thì ngôi sao ấy vẫn luôn chỉ hướng cho ta từ phía bên kia bầu trời đêm..."
Tóm tắt ngắn là sau này khi nào bạn ngước nhìn lên bầu trời sẽ thấy một vì tinh tú... 🐧 Bài này cũng là bài đầu tiên Azu có center solo luôn.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Zannen Shoujo - 090208 Team B 4th Stage Idol no Yoake
“Những người lớn xung quanh
Luôn nghĩ tôi là kẻ vô dụng
"Hồn nhiên trong sáng" ư
Dựa vào đâu mà nói như thế cơ chứ?"
Lúc mới mày mò xem các stage cũ thì rất là bất ngờ với bài này, lời bài hát dường như là trái ngược và tương phản với con người của Mayu vậy. Trang phục của bài này cũng rất đẹp nữa, thích trang phục này nhất trong tất cả các stage unit của Mayu luôn ý.
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Kuroi Tenshi - Team A 5th Stage Renai Kinshi Jourei
“Trên con đường cao tốc về đêm đã kẹt cứng
Tôi mở cửa ghế phụ và bước ra
Tiếng gọi ngăn cản của anh giống như một thứ còi xe
Tôi lạc lõng bơi giữa một biển đèn pha..."
Mãi mãi là version mình thích nhất của Hắc thiên thần 🖤🪽 Lời bài hát cũng cảm giác giống như một bộ phim vậy, toi cần AkiP quay lại thời kỳ viết lời nhạc đỉnh cao này ạ 🥲
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Konya, Gloria wa Dare ni Dakareruno? @ 190115 Murayama Yuiri Solo Concert Watashi wa Watashi no Michi wo yuku
“Nàng cắn nhẹ chiếc lá bạc hà trôi trong ly mojito, liếc nhìn tôi
Nụ cười thoáng qua, đôi mắt khẽ khép lại
Tôi tự hỏi liệu nàng có để ý đến nỗi lòng này chăng?
Nàng chẳng nói một lời, nhưng khiến tôi mãi suy tư
Chỉ một điều thôi, hãy nói cho tôi biết
Đêm nay, nàng sẽ ở trong vòng tay ai?"
Thích perf này của Táo nhất luôn ý 🥲 Không nhớ lướt qua video này trên Youtube từ năm nào nhưng cũng lâu rồi, lúc đó chưa để ý Yuirii lắm. Xem màn trình diễn này xong chỉ nghĩ đến một từ là charisma, vì năng lượng, phong cách trình diễn, aura và stage presence của cổ thực sự là cái gì đó cuốn vô cùng. Bài này vốn dĩ là của stage A7 diễn 16 người, cơ mà cổ cân được solo quá siêu. Hy vọng sau khi tốt nghiệp vẫn sẽ được thấy nữ thần rạp hát tung hoành sân khấu 🥹
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 65th Single Masaka no Confession @ 250308 First Performance in Theater
"Cậu bất ngờ gọi tên mình
Một lời tỏ tình bất ngờ
Trước mặt tất cả mọi người, cậu ấy nói thích mình
Cậu thật sự biết đến mình sao? Một người vô danh
Hơn ai hết, chính mình mới là người bất ngờ nhất
Nhưng vì cậu đã chọn mình giữa bao người
Mình thực sự rất vui khi được ở bên cậu."
Ê trong lúc sub bài này t nghĩ là nếu MV làm theo kiểu cổ vũ mọi người đi tỏ tình kiểu LOVE TRIP thì cũng hay nhỉ, nhất là sắp đến Valentine trắng nữa, dễ đẩy trend hơn ý 👀
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Official MV Masaka no Confession
"Chuyện tình cảm với mình vẫn còn xa lắm
Dù có thích ai đó, cũng chưa từng nghĩ rằng
Mình có thể thật sự hẹn hò cùng người ấy
Tại sao lại là mình chứ?
Một lời tỏ tình bất ngờ
Mình bối rối khi cậu nói thích mình
Một người bình thường ở trường chẳng mấy ai chú ý
Ai cũng ngạc nhiên khi biết chuyện này
Nhưng cậu đã nắm tay mình, nói rằng: “Cùng nhau về nhé?”
Và bắt đầu bước đi, cùng một người xa lạ."
Đọc lời đáng iu cực, em Yagi center bài này là chuẩn ùi. Mà nếu xem MV Ano Natsu thì Yagi cũng là người được tỏ tình bất ngờ, nên xem như là nối tiếp câu chuyện nhỉ :3
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Hajimaru. - 160210 Team A 7th Stage M.T. ni Sasagu Shonichi
“Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy tự nhủ với chính mình
Tôi sẽ bật công tắc của bản thân
Một sứ mệnh mới bắt đầu từ hôm nay
Rốt cuộc tôi đang sống
Vì điều gì đây?”
Thích nhất bài này trong 7th Stage luôn ý mà kiếm mãi không thấy vietsub @@ Bữa staff vừa lôi lên cho diễn trong concert mùa xuân với làm thông báo single kỷ nguyên mới nên được nghe lại, hoài niệm ghê gớm 🥺 Stage A7 cũng gần 10 năm rùi đó và (mãi mãi) không có studio recording 💀
[VIETSUB] AKB48 Lollipop - 241208 AKB48 18th Stage Koko Kara Da Shonichi
“Chiếc kẹo mút trong cặp
Thật hoài niệm làm sao, mình vẫn nhớ đôi ta lúc bé
Cùng ăn chiếc kẹo xoắn to tròn ấy
Giờ đây mình nghĩ, đó chắc chắn là điều
Không thể nói với ai
Là mối tình đầu.”
Kết thúc một ngày ngọt ngào cùng Lollipop 🍭 Nghe cùng Candy cho gấp đôi độ ngọt 🍬😋
[VIETSUB] AKB48 Yonaka Sugi no Outlaw - 241208 AKB48 18th Stage Koko Kara Da Shonichi
“Ngôi trường cấp hai ở quê nhà
Vào lúc nửa đêm mùa hè năm đó, tôi đã trèo qua hàng rào
Dường như chỉ có ánh trăng mới có thể nhìn thấu trái tim tôi
Tôi chỉ muốn làm một điều gì đó.”
Cái bài vibe dark dark mị thích từ hôm shonichi tới rùiiii 😈 Nhạc hay, còn lời thì cảm giác như mấy bài thiếu niên nổi loạn của Keyaki hồi đó vậy á
[VIETSUB] AKB48 Donchou wo Agete Kure! - 241208 AKB48 18th Stage Koko Kara Da Shonichi
“Ở nơi đây, hãy cùng nhau một lần nữa
Theo đuổi giấc mơ
Ánh hào quang năm ấy chính là ngọn lửa đam mê
Tập hợp thành vòng tròn dưới cánh gà sân khấu
Hòa giọng ca đồng thanh vang vọng
Hãy kéo tấm màn sân khấu lên!”
Mở bát năm mới bằng một bài Yuiri center để chúc mừng nữ thần rạp hát tốt nghiệp 🎉 Cũng là vì rất thích năng lượng của mấy đứa trong bài hát này. Hy vọng sân khấu của AKB48 mãi mãi sáng đèn với ngọn lửa đam mê như thế ❤️🔥
[VIETSUB] AKB48 Nigatsu no Mermaid - 241208 AKB48 18th Stage Koko Kara Da Shonichi
"Biển mùa đông mang một màu xanh thẳm
Vẻ đẹp ấy khiến cậu say đắm
Cậu bảo, là mùa nào đâu có quan trọng
Thật là một nàng tiên cá cứng đầu."
Cơ bản là một đứa nằng nặc đòi ra biển chơi mùa đông xong bị cảm, bồ ẻm bảo thôi mùa hè quay lại nhưng mà cổ nhất định hông chịu... Bài này lời nó silly mà nó bị đáng yêu ý, rất hợp với nhỏ em =))))))
[VIETSUB] Sashihara Rino Graduation Concert 2019 MC Kashiwagi Yuki X Watanabe Mayu X Sashihara Rino
D-125 to Yukirin Graduation Concert: Thử thách mỗi ngày đăng một bài cho đến concert tốt nghiệp của cổ.
[VIETSUB] Sashihara Rino Graduation Concert 2019 MC Kashiwagi Yuki X Watanabe Mayu X Sashihara Rino
Vâng tui nhớ là có bạn đã nói có thể Yukirin và Sasshi sẽ duet bài Yasashiku Aritai trong concert tốt nghiệp, thì đây tui đã mất công ngồi sub chiếc MC này để thấy chấp niệm của Yukirin với bài đó =)))) Đốt vía FB để vid khum flop huhu 😞
Cre engsub video: & via Youtube
[VIETSUB] AKB48 Request Hour 2019 MC Kashiwagi Yuki x Sashihara Rino x Minegishi Minami
D-130 to Yukirin Graduation Concert: Thử thách mỗi ngày đăng một bài cho đến concert tốt nghiệp của cổ.
[VIETSUB] AKB48 Request Hour 2019 MC Kashiwagi Yuki x Sashihara Rino x Minegishi Minami
Một phần toi nghĩ lý do tốt nghiệp của cô ta là do vũ đạo đó mọi người =)))) Từ hồi NO WAY MAN cô ta đã than thở với cái position di chuyển muốn khùm rồi xong thêm Nemohamo với Moto Kare các kiểu nữa, toi nghĩ cột sống của Dì cần nghỉ ngơi lắm rồi nhen 😇
Cre video: & via Youtube
[VIETSUB] Mayuyukirin & Team B Theater MC: Have MayuYukirin ever had a real argument? What was the first impression?
Càng xem nhiều về Mayuyukirin tôi càng không thể thoát khỏi cái hố này, gì mà Mayu bảo ẻm ấn tượng với Yukirin ngay từ hôm audition lại còn tưởng tượng bản thân giống bạn nam cùng lớp với chị ấy ở Kagoshima nữa chứ ơ kìa ಠ_ಠ
____
Hôm qua tính đăng mừng sinh nhật ẻm mà không kịp nên đăng qua hôm nay. Thiệt tình mỗi lần bộ đôi Mayuyukirin ở cạnh nhau là hai đứa nói như bắn rap dị, sub có mỗi hơn 3 phút mà hơn 100 dòng 🥲
(Trans từ Engsub và chủ page khum biết tiếng Nhật nên có thể có sai sót, có gì mọi người bỏ qua nhen)
Cre video: & via Youtube
[VIETSUB] OPV Mayuki - ZONE Secret Base 〜 Kimi ga Kureta Mono 〜
“Tớ tin rằng chúng ta sẽ lại gặp nhau vào tháng Tám của 10 năm nữa.” Mayuyu và Yukirin đã hát Secret Base trên UTAGE ngày 21/06/2018.
D-10 to Yukirin Graduation Concert: [VIETSUB] PV Mayuki - ZONE Secret Base 〜 Kimi ga Kureta Mono 〜
Cre original video: @MayuyuProductions via Youtube
[VIETSUB/ROMANJI] AKB48 Official MV Ano Natsu no Bohatei
"Mùa hạ năm đó
Nơi bờ đê chắn sóng
Đến tận bây giờ mình vẫn nghe được tiếng sóng vọng về
Cảm xúc của mình cũng giống như ngọn sóng
Cứ liên tục xô bờ."
Thực sự mãn nhãn với MV lần này, đây chính là AKB thanh xuân mà mình vẫn mong đợi. Mọi người nhớ góp view cho MV chính chủ trên Youtube AKB48 nữa nhá 🌊🫧
[VIETSUB] AKB48 Kokkyo no Nai Jidai - Yagi Azuki Solo @ 231022 MX Matsuri AKB48 62nd Single "Idol Nanka Janakattara" Release Commemoration Concert
"Chúng ta đang cùng sống trong một thời đại
Vậy nên biên giới nào có ý nghĩa gì
Tôi nghe tiếng ai nói rằng bình minh sắp tới kia rồi
Miễn là chúng ta còn sống, chẳng phải đã đủ để làm bạn rồi sao?"
Chúc mừng 1 năm (+1 ngày) biết đến em Azu 〜
Mình rất thích ý nghĩa của bài này: “Thời đại không biên giới”, và thật sự bị hớp hồn với cách thể hiện và aura của ẻm - một tân binh lúc đó mới 6 tháng đã có cơ hội biểu diễn solo tại Nippon Budokan nhiều người mơ ước.
Chính Azu cũng nói rằng màn trình diễn này là bước chuyển mình để em có thêm nhiều fan và được chọn vào senbatsu, nhưng sẽ có người nói đây chỉ là may mắn. Nên ẻm sẽ tiếp tục thực hiện tất cả mọi hoạt động với tinh thần chăm chỉ để có thể tiếp tục ở trong senbatsu. Cố lên em nhỏ, rất mong chờ những màn trình diễn sắp tới của em (╹◡╹)♡
[VIETSUB] AKB48 Ano Natsu no Bohatei - 240204 AKB48 KKS 10th Stage Soko ni Mirai wa Aru Shonichi
"Nơi bờ đê chắn sóng mùa hạ năm đó
Đến tận bây giờ mình vẫn nghe được tiếng sóng biển
Cảm xúc của mình rì rào như ngọn sóng
Cứ liên tục vỗ bờ..."
Thích bài này từ hôm diễn stage mới của mấy đứa, mà hôm concert xem live lại càng mê, kiểu cứ muốn stan tất cả các bé ý. Với cả công nhận lời hay hihi, không hiểu sao khá thích các bài có chủ đề biển 🌊
[VIETSUB] Hiragana Keyakizaka46 Hanbun no Kioku @ 190306 Hinatazaka46 Debut Countdown Live
"Nỗi buồn trong tâm tưởng, tôi đã nghĩ rằng mình có thể quên đi
Nhưng sự thực trước mắt lại khiến tôi muốn trách mình
Liệu cậu có thể quên đi tôi? Liệu tôi có thể quên được cậu?
Tôi thật muốn hỏi liệu cậu có thể quên được
Một nửa mảnh ký ức này."
Hôm nay đổi gió qua nhà Hinata xíu, đây là bài hát mình thích nhất của HiraKeyaki - Hinatazaka và cũng là bài hát khiến mình rớt vào hố oshi em Nao 🥹
[VIETSUB] NogizakaAKB Mazariau Mono @ 170221 Nogizaka46 5th Year Birthday Live
"Nhưng rồi vì sao
Người lại xuất hiện đột ngột đến thế
Sự hiện diện của người, tự khi nào đã hoà lẫn vào trái tim tôi
Khiến tôi cũng có thể chấp nhận những màu sắc khác mà bản thân từng chối bỏ
Người và tôi là sự hoà hợp
Tôi chưa từng thấy, cũng chưa từng biết đến bao giờ."
Cuối cùng cũng có ngày lôi được bài hát mình thích nhất của nhà 4648 đi sub - một bài hát beat cuốn, lời hay, concept đẹp và quy tụ dàn member đỉnh của chóp.
[VIETSUB] AKB48 Official MV Zankoku na Ame
"Cơn mưa tàn nhẫn đột ngột trút xuống đôi ta
Chẳng cần người nói lời nào nhưng ta đã hiểu thấu tất cả
Ôi cơn mưa tàn nhẫn thấm ướt tình yêu nỗi lòng chúng ta
Cầm kiếm trên tay đối mặt với người
Cuộc gặp gỡ này sao lại buồn đến vậy."
Toi có chấp niệm rất lớn với cái stage này, với tiểu thư Kashiwagi và Sashihara cực kỳ diễm lệ trong không gian tràn ngập màu đỏ rất chi là cổ trang. Cộng với lời bài hát rất hay nữa, cứ phải gọi là 10 điểm
[VIETSUB] AKB48 Aozora no Soba ni Ite - Kashiwagi Yuki x Watanabe Mayu @ 140818 AKB48 Group Tokyo Dome Concert 〜Suru na yo? Suru na yo? Zettai Sotsugyou Happyou Suru na yo?〜
"Ở bên cạnh bầu trời xanh
Ngay cả khi cậu có dời bước về con đường ấy
Khoảnh khắc này
Lần lại lần, mình sẽ mãi luôn ghi nhớ..."
Chiếc stage vô cùng ngọt ngào cũng vô cùng hề của Mayuki =))))